Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подъём целины

Толкование Перевод

1 подъём целины

с.-х. dissodamento m delle terre vergini

Dictionnaire technique russo-italien > подъём целины
2 подъём целины

n
1) gener. roturación de tierras vìrgenes

2) agric. roturación

Diccionario universal ruso-español > подъём целины
3 подъём целины

n
1) gener. défrichage, défrichement

2) agric. écroûtage

Dictionnaire russe-français universel > подъём целины
4 плуг для подъёма целины

General subject: prairie breaker

Универсальный русско-английский словарь > плуг для подъёма целины
5 подъём

подъём

1. (восхождение) supreniro, ascendo;

2. (поднятие) levo;

3. перен. (движение вперёд) progreso;

disvolviĝo (развитие);

4. перен. (воодушевление) entuziasmo;

plivigliĝo (оживление);

революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;

5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;

♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;

он тяжёл на \подъём li estas inerta.

* * *

м.

1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

подъём фла́га — izado de la bandera

подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos

2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m

3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f

4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario

подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar

на подъёме — en auge

5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)

говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general

6) (ноги́) empeine m

7) ( сигнал) toque de diana, diana f

8)

подъём па́ра с.-х. — barbecho m

подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes

••

быть лёгким на подъём — estar siempre dispuesto (a)

быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

* * *

м.

1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

подъём фла́га — izado de la bandera

подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos

2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m

3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f

4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario

подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar

на подъёме — en auge

5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)

говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general

6) (ноги́) empeine m

7) ( сигнал) toque de diana, diana f

8)

подъём па́ра с.-х. — barbecho m

подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes

••

быть лёгким на подъём — estar siempre dispuesto (a)

быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

* * *
n
1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida

2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento

3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento

4) construct. tabica (ступени лестницы)

5) anat. empeine (ñîãè)

6) econ. (экономический) repunte

7) Arg. suba (âîäú)

Diccionario universal ruso-español > подъём
6 подъём

м.

1) ( грузов) sollevamento m

2) ( возвышение) elevazione f, innalzamento m

3) ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f

4) (арки, свода) monta f

5) ( увеличение) aumento m, incremento m, crescita f

6) горн. estrazione f

- подъём арки
- подъём бура
- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины

Dictionnaire technique russo-italien > подъём
7 подъём

1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.

подъём флага — alzabandiera м.

2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.

подъём затонувшего корабля — ricupero di una nave affondata

3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.

4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.

подъём воды в реке — elevazione del livello del fiume

5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.

промышленный подъём — ripresa industriale

6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.

говорить с подъёмом — parlare con entusiasmo

7) ( участок дороги) salita ж.

крутой подъём — salita ripida

8) ( ноги) collo м. del piede

9) ( прекращение сна) sveglia ж.

подъём! — giù dalle brande!

* * *

м.

1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m

подъём воды — elevazione del livello dell'acqua

подъём флага — alzabandiera m

подъём затонувших судов — ricupero di navi affondate

2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f

3) с-х. ( вспашка) aratura f

подъём зяби — aratura autunnale

подъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)

4) ( развитие) ripresa f, sviluppo, ascesa f; progresso ( успехи); crescita f ( рост)

подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria

подъём производства — aumento / crescits della produzione

подъём благосостояния — crescita del benessere

быть (снова) на подъёме — essere in ripresa

5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)

говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto

6) ( горы) salita f

крутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida

7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)

8) ( сигнал) sveglia f, levata f

••

быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter

быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)

* * *
n
1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata

2) navy. ricuperamento, ricupero

3) liter. ripresa, impeto

4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)

5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda

Universale dizionario russo-italiano > подъём
8 подъём

1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment

2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling

3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up

4) Naval: hook load, salvage (судна), sling load, upward trend, weigh

5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)

6) Sports: Stemme

7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)

8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting

9) Construction: acclivity (склона), ascending gradient, height of arch, rise (груза), bank, height

10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey

11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)

12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)

13) Automobile industry: elevating, grade-up, journey, lead, pitch (спирали), upgrade (дороги)

14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind

15) Road works: hump

16) Forestry: raising (барабана ролла)

17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)

18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)

19) Textile: draft, heave (напр. ремизки), instep (ноги), tread

20) Jargon: pop to

21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)

22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)

23) Astronautics: erection, liftoff

24) Mechanics: lift action

25) Advertising: build-up

26) Business: increase, surge, upward movement

27) Oilfield: pulling out

28) EBRD: recovery (об экономике)

29) Polymers: throw

30) Automation: building-up, lifting movement

31) Plastics: stroke

32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)

33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)

34) Marine science: haul, setup (воды)

35) Gold mining: ramp-up

36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения)

37) General subject: rising (уровня)

Универсальный русско-английский словарь > подъём
9 roturación

сущ.
1) общ. (целины) поднятие, распашка (целины, нови)

2) с.-х. взмёт, подъём целины

3) экон. освоение целины

Испанско-русский универсальный словарь > roturación
10 breaking

['breɪkɪŋ]
1) Общая лексика: ломовой, мятие, наступление, начало, раздробление, разрыв бумаги, распаханная целина

2) Авиация: поломка, прерывание

3) Морской термин: удар волн

4) Медицина: дробление, разрушение, разрывание, распад, фрагментация, фрагментирование, разрыв

5) Американизм: поднятая целина

6) Спорт: падающий

7) Техника: драной процесс (в мукомольном производстве), излом, измельчение, нарушение, поломка, предельный, разделка, разлом, разрушающий (о нагрузке), разрывной, разъединение, раскалывание, расслоение (эмульсии)

8) Химия: разбивающий, развинчивающий

9) Математика: нарушая, обрывающийся

10) Железнодорожный термин: взмёт земли, обрывание, подъём (целины)

11) Юридический термин: взлом, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения (взлом), преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения, разрыв (отношений)

12) Лингвистика: преломление

13) Автомобильный термин: прерывание (тока)

14) Горное дело: крупное дробление, отбойка, перерыв, предельный (о нагрузке), отбойка (работы по отделению части горной породы от массива)

15) Лесоводство: разъединение (напр. звеньев гусеницы), распускание (почек)

16) Металлургия: перелом

17) Текстиль: механическое мягчение жёсткой ткани, мятьё льна, расщипывание, трепание

18) Вычислительная техника: останов, прерывание выполнения

19) Нефть: распадение, трещина

20) Космонавтика: выключение, размыкание, расщепление

21) Парфюмерия: ломкость, образование трещин

22) Реклама: разбивка

23) Бурение: обрыв, прерывание, размывание

24) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение

25) Микроэлектроника: ломка, разламывание

26) Полимеры: выпадение осадка, осаждение, ослабление, понижение (напр вязкости)

27) Программирование: устранение, разбиение

28) Пластмассы: расслоение (напр. латекса)

29) Океанография: разрушение волн, прорыв (плотины)

30) Макаров: авария, взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения, взмёт пласта, взмёт целины, вирусное заболевание тюльпанов, выключающий, мяльный, отверстие, отделение, отказ, отрыв, преодоление звукового барьера, разбивание, разделение, разделяющий, размыкающий, разрывающий, драной пресс (в мукомольном производстве), выездка (лошади), заездка (лошади), объездка (лошади), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), прерывание (покоя семян)

31) Безопасность: вскрытие, раскрытие

32) Общая лексика: прибой, разрушение волны

Универсальный англо-русский словарь > breaking
11 roturación

f

подъём целины, освоение целины

- roturación de las tierras vírgenes

El diccionario Español-ruso económico > roturación
12 roturación de tierras vìrgenes

сущ.
общ. подъём целины, освоение целины (de baldìos)

Испанско-русский универсальный словарь > roturación de tierras vìrgenes
13 défrichage

сущ.
1) общ. (рас) корчёвка, подъём целины, раскорчёвывание, распаханная целина, распашка нови

2) перен. первое исследование (какого-л. вопроса), начало (работы, исследования), расчистка

3) тех. раскорчёвка, распашка (целины, нови)

Французско-русский универсальный словарь > défrichage
14 défrichement

сущ.
1) общ. (рас) корчёвка, подъём целины, раскорчёвывание, распаханная целина, распашка нови

2) перен. первое исследование (какого-л. вопроса), начало (работы, исследования), расчистка

3) тех. раскорчёвка, распашка (целины, нови)

Французско-русский универсальный словарь > défrichement
15 breaking

breaking [ˊbreɪkɪŋ]

1. pres. p. от break Ⅰ, 2

2. n

1) ло́мка, поло́мка

2) дробле́ние

3) амер. подъём целины́, взмёт земли́

4) разруше́ние волн

5) проры́в плоти́ны

6) нача́ло, наступле́ние;

breaking of September нача́ло сентября́

7) эл. прерыва́ние

8) горн. отбо́йка

9) текст. трепа́ние

10) attr.:

breaking strength тех. про́чность на разры́в
;

breaking test про́ба на изло́м

Англо-русский словарь Мюллера > breaking
16 prairie breaker

[ʹpre(ə)rı͵breıkə]
плуг для подъёма целины

НБАРС > prairie breaker
17 reclaiming

[rıʹkleımıŋ] n
1. восстановление, исправление

2. с.-х.

1) подъём ( целины); вспашка ( нови); освоение ( новых земель)

2) мелиорирование; окультуривание

НБАРС > reclaiming
18 défrichement

m

1) распашка нови; подъём целины

2) раскорчёвывание, (рас)корчёвка

3) распаханная целина

4) перен. расчистка; начало (работы, исследования), первое исследование ( какого-либо вопроса)

БФРС > défrichement
19 roturación

f

1) подъём целины, распашка

2) свежевспаханное поле, поднятая целина

БИРС > roturación
20 roturadora

f

пропашной трактор ( для подъёма целины)

БИРС > roturadora

Страницы

См. также в других словарях:

История Алтайского края — Содержание 1 Древнее время 2 XVII XVIII века 3 XIX век 4 XX век … Википедия
Павлодарская область — каз. Павлодар облысы Герб … Википедия
Союз писателей Казахстана — общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов. В силу различных причин, прежде всего традиционного уважения к писателям и поэтам (акынам) в казахской культуре, пользовалась и отчасти до сих … Википедия
Минангкабау (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минангкабау. Минангкабау … Википедия
Файтельберг-Бланк, Виктор Рафаилович — Виктор Рафаилович Файтельберг Бланк (3 июля 1934(19340703), село Капустяны Тростянецкий район, Винницкая область 6 марта 2011) советский биохимик, журналист. Биография … Википедия
Комсомольская организация Сестрорецка — Курортный район Санкт Петербурга и его центр Сестрорецк в начале XX века были очагами революционного движения в России. РКСМ Революционная организация трудящейся молодёжи Сестрорецка, носившая название «Рабочий юноша», была создана в… … Википедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики кинематография — • РОССИ ЙСКОЙ СОВЕ ТСКОЙ ФЕДЕРАТИ ВНОЙ СОЦИАЛИСТИ ЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Художественное кино. Распространение кино в России началось с показа франц. люмьеровских картин и с работ пионеров отечеств. кино В. А. Сашина и А. К.… … Кино: Энциклопедический словарь
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подъём целины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подъём целины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: